English
The word “amphibian” comes from the Greek (amphi), which means from both sides, a species that can live in two environments. To be an amphibian means to have the ability to live in both water and land, to mutate, to possess the capacity to adapt to different environments, climates, and situations. LL Proyectos – an experimental, communitarian and contemporary art collective based in Tegucigalpa, Honduras – uses the amphibian as a metaphor to explain the challenges of migration and having to adapt to different realities.
 
Amphibian Dream constitutes a two-act performance project delving into Honduran migration, serving as a political act aimed at delineating territories and shining light on the socio-political and economic consequences of neo-colonialism. The first act unfolds within Tegucigalpa, Honduras, amidst the vibrant setting of “El Mayoreo,” and culminates with a debut performance by artist Leonardo Gonzalez and Karon Corrales Quiñonez at Performance Space New York.
 
 
Español
La palabra “anfibio” viene del griego (amfhi) que significa de uno y de otro lado, especie que
puede vivir en dos medios. Ser un anfibio es tener la posibilidad de vivir en el agua o la tierra, de mutar, tener capacidad de adaptarse a diferentes medios, climas y situaciones. LL Proyectos, un colectivo de arte experimental, comunitario y contemporáneo con sede en Tegucigalpa, Honduras, utiliza el anfibio como metáfora para explicar los desafíos de la migración y la necesidad de adaptarse a diferentes realidades.
 
Amphibian Dream es un proyecto de performance en dos actos que explora la migración hondureña y funciona como un acto político destinado a delinear territorios y arrojar luz sobre las consecuencias socio-políticas y económicas del neocolonialismo. El primer acto se desarrolla en Tegucigalpa, Honduras, en el vibrante entorno de “El Mayoreo,” y culmina con una actuación debut del artista Leonardo González y Karon Corrales Quiñonez en Performance Space New York.